NOSOTROS: LUIS
GERMAN MONGE ESPINOZA, de cuarenta y tres
años de edad, Comerciante en pequeño, del domicilio de Apopa,
departamento de San Salvador, con documento único de identidad número: CERO DOS UNO TRES CINCO SIETE DOS SIETE -
SEIS, y numero de identificación tributaria:
CERO NUEVE CERO UNO – UNO OCHO UNO CERO SEIS CUATRO – CERO CERO UNO - UNO
quién en el curso de este instrumento se denominará “EL VENDEDOR” y WALTER ANTONIO CAZARES MARCIA, de cuarenta
y un años de edad, Ingeniero en sistemas,
del domicilio de Soyapango, departamento de San Salvador, con documento único
de identidad número: CERO DOS UNO TRES
CINCO SEIS SIETE UNO - SIETE, y numero
de identificación tributaria: CERO SEIS UNO CUATRO – UNO NUEVE UNO CERO
SEIS SEIS – CERO CERO CUATRO - CERO, actuando en calidad de Apoderado de la
sociedad “ESCUELA DE MANEJO MOVIL
DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE”, que podrá abreviarse “ESMOVIL, S.A. DE C.V..” con
numero de identificación tributaria CERO SEIS UNO CUATRO – UNO DOS UNO UNO CERO
CUATRO – UNO CERO TRES - CUATRO, quién en el curso de este instrumento se
denominará “LA
SOCIEDAD COMPRADORA”, por medio del presente instrumento
OTORGAMOS: que en este acto celebramos un contrato de COMPRAVENTA el cual se
regirá por las siguientes cláusulas PRIMERO: que según tarjeta de circulación
el vendedor es dueño del vehiculo de
las siguientes características: PLACAS:
P SEIS NUEVE OCHO OCHO SIETE; AÑO: DOS MIL CUATRO; MARCA: HYUNDAI; COLOR: VERDE
C/DIST. COMERC.; CLASE: AUTOMOVIL; CAPACIDAD: CINCO ASS.; MODELO: ATOS PRIME GL; NUMERO DE MOTOR: G CUATRO H C
TRES SEIS SEIS UNO OCHO SEIS SIETE; NUMERO DE CHASIS GRABADO: K M H A G CINCO
UNO G P CUATRO U TRES CINC O SEIS SEIS SEIS CINCO; NUMERO DE CHASIS VIN: S/N; Que libre de gravamen y que por el precio de SEIS MIL DOLARES AMERICANOS EXACTOS, que en este acto el primero recibe a su
entera satisfacción del segundo vende a este; el vehículo antes relacionado.
Haciéndole la tradición del dominio, posesión y demás derechos que sobre el le corresponden,
entregándoselo materialmente y el comprador por mi parte acepto la tradición
del dominio y posesión y demás derechos anexos que sobre el vehiculo vendido se
me hacen y acepto en la condiciones pactadas en el contrato de compraventa.
SOMETIMIENTOS: para los efectos legales de este contrato ambos contratantes
señalamos como domicilio especial el de esta ciudad, a cuyos tribunales nos
sometemos expresamente. Así nos expresamos, ratificando en todas sus partes el
contenido del presente contrato, en fe de lo cual, ambos firmamos. En la ciudad
de San Salvador, los diez días del mes de octubre del año dos mil ocho.-
En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas
con treinta minutos del día diez del mes de octubre del año dos mil ocho.-
ANTE MI: CARLOS HECTOR TOBAR CAMPOS,
Notario de este domicilio COMPARECE LUIS GERMAN MONGE ESPINOZA, de cuarenta y tres años de
edad, Comerciante en pequeño, del domicilio de Apopa, departamento de San
Salvador, con documento único de identidad número: CERO DOS UNO TRES CINCO SIETE DOS SIETE - SEIS, y numero de identificación tributaria: CERO NUEVE CERO UNO – UNO OCHO UNO CERO
SEIS CUATRO – CERO CERO UNO - UNO quién en el curso de este instrumento se
denominará “EL VENDEDOR” y WALTER
ANTONIO CAZARES MARCIA, de cuarenta y un años de edad, Ingeniero en sistemas, del
domicilio de Soyapango, departamento de San Salvador, con documento único de
identidad número: CERO DOS UNO TRES
CINCO SEIS SIETE UNO - SIETE, y numero
de identificación tributaria: CERO SEIS UNO CUATRO – UNO NUEVE UNO CERO
SEIS SEIS – CERO CERO CUATRO - CERO, actuando en calidad de Apoderado de la
sociedad “ESCUELA DE MANEJO MOVIL
DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE”, que podrá abreviarse “ESMOVIL, S.A. DE C.V..” con
numero de identificación tributaria CERO SEIS UNO CUATRO – UNO DOS UNO UNO CERO
CUATRO – UNO CERO TRES - CUATRO, quién en el curso de este instrumento se
denominará “LA
SOCIEDAD COMPRADORA”,. Yo el Notario DOY FE: de
ser legitima y suficiente, por haber tenido a la vista, a) Escritura de Pública
de PODER GENERAL ADMINISTRATIVO Y JUDICIAL de la sociedad “ESCUELA DE MANEJO MOVIL DE EL SALVADOR,
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE”, que podrá abreviarse “ESMOVIL, S.A. DE C.V..” otorgada en
San Salvador, a las catorce horas
del día nueve de diciembre del año dos mil seis, ante los oficios de la
Notario MARLENE CONCEPCION
GOMEZ CARDONA, inscrita en el Registro de Comercio al Número ONCE del Libro MIL CIENTO SETENTA Y SIETE del
Registro de Otros Contratos Mercantiles,
de fecha CUATRO de ENERO del año DOS MIL SIETE, en donde consta que el compareciente esta
facultado para realizar actos como el
presente Y ME DICE: que según tarjeta de
circulación el vendedor es dueño del
vehiculo de las siguientes características: PLACAS: P SEIS NUEVE
OCHO OCHO SIETE; AÑO: DOS MIL CUATRO; MARCA: HYUNDAI; COLOR: VERDE C/DIST.
COMERC.; CLASE: AUTOMOVIL; CAPACIDAD: CINCO ASS.; MODELO: ATOS PRIME GL; NUMERO DE MOTOR: G CUATRO H C
TRES SEIS SEIS UNO OCHO SEIS SIETE; NUMERO DE CHASIS GRABADO: K M H A G CINCO
UNO G P CUATRO U TRES CINC O SEIS SEIS SEIS CINCO; NUMERO DE CHASIS VIN: S/N; Que libre
de gravamen y que por el precio de SEIS
MIL DOLARES AMERICANOS EXACTOS, vende al segundo de los comparecientes el vehiculo antes relacionado, que reconocen como suyas
las firmas puestas al pie del anterior documento y que en su orden de leen
“ILEGIBLE” E “ILEGIBLE”, el primero de los comparecientes, vende al segundo un vehiculo y este así lo recibe y
acepta en las condiciones pactadas en el contrato de COMPRAVENTA, por lo que además reconocen todas las obligaciones que
se han pactado en el citado contrato, YO, el notario DOY FE. Que las firmas reconocidas son AUTENTICAS, por haber sido puestas por los contratantes. A mi presencia
de su puño y letra. Y así se expresaron los comparecientes a quienes expliqué
los efectos legales de esta acta notarial que consta de un folio útil y leído
que les hube íntegramente lo antes escrito en un solo acto y sin ninguna
interrupción ratifican su contenido y firmamos. DOY FE.-
No hay comentarios:
Publicar un comentario